إشعار بشأن حماية البيانات الشخصية
آخر تحديث: 07.11.2026
(«LAL DESIGN» أو «الشركة»)، نولي أهمية بالغة لأمن بياناتكم الشخصية. وقد أُعدّ هذا النص لإعلامكم بصفتنا مسؤولًا عن البيانات، وفقًا للمادة 10 من القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية («KVKK»).
1. المسؤول عن البيانات
الاسم التجاري: · العنوان: · البريد الإلكتروني: · KEP (البريد الإلكتروني المسجّل):
2. البيانات الشخصية التي تتم معالجتها
- بيانات الهوية: الاسم واللقب؛ والاسم التجاري للعملاء من الشركات.
- بيانات الاتصال: عنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، وعنوان التسليم والفوترة.
- معاملات العملاء: سجلات الطلبات، وطلبات عروض الأسعار، وباقة العضوية، والفواتير، والمرتجعات، والطلبات والشكاوى.
- بيانات المشاريع: المخططات وملفات DXF وتصاميم المنتجات والملاحظات التي تُدخلونها أو تحمّلونها في استوديو الإضاءة وLAL Atelier.
- أمن المعاملات: عنوان IP، وسجلات الجلسات والدخول، والقيمة المختصرة (hash) غير القابلة للاسترجاع لكلمة المرور.
- البيانات المالية: مبلغ الدفع، وحالة الدفع، ورقم المعاملة. لا نطّلع على رقم البطاقة ورمز الأمان ولا نحتفظ بهما؛ إذ يعالجهما مقدّم خدمة الدفع.
- التسويق: تفضيلات التواصل المتعلقة بالعروض والمستجدات، وذلك فقط في حال موافقتكم.
3. أغراض المعالجة
- إنشاء حساب العضوية وتقديم خدمة استوديو الإضاءة،
- تنفيذ إجراءات الطلبات وعروض الأسعار والعقود والدفع والفوترة والتسليم والإرجاع والاستبدال،
- الرد على الطلبات والأسئلة والشكاوى؛ وإدارة علاقات العملاء،
- ضمان أمن المعلومات، ومنع إساءة الاستخدام والاحتيال،
- الوفاء بالالتزامات الناشئة عن التشريعات (تشريعات الضرائب والتجارة وحماية المستهلك والتجارة الإلكترونية)، والاستجابة لطلبات الجهات المختصة،
- إرسال الرسائل الإلكترونية التجارية في حال موافقتكم.
4. الأسس القانونية
تتم معالجة بياناتكم الشخصية استنادًا إلى الأسس القانونية الواردة في الفقرة 2 من المادة 5 من قانون KVKK، وهي: النص الصريح عليها في القوانين (a)، وارتباطها المباشر بإبرام عقد أو تنفيذه (c)، ووفاء المسؤول عن البيانات بالتزامه القانوني (ç)، وإنشاء حق أو ممارسته أو حمايته (e)، ومصلحتنا المشروعة شريطة ألا تمسّ حقوقكم وحرياتكم الأساسية (f). ويستند إرسال الرسائل الإلكترونية التجارية والعمليات غير الإلزامية إلى موافقتكم الصريحة فقط؛ ويمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت.
5. طريقة الجمع
تُجمع بياناتكم الشخصية إلكترونيًا بوسائل آلية كليًا أو جزئيًا، من خلال نماذج العضوية والتواصل وعروض الأسعار والدفع على موقعنا الإلكتروني، وأدوات استوديو الإضاءة وLAL Atelier، وقنوات البريد الإلكتروني والهاتف.
6. النقل
يجوز نقل بياناتكم الشخصية، في حدود الأغراض المذكورة أعلاه ومع اتخاذ التدابير الأمنية اللازمة، إلى مقدّم خدمة الدفع (iyzico)، وشركات الشحن والخدمات اللوجستية، ومقدّمي خدمات الاستضافة (hosting) والبريد الإلكتروني، والمحاسبين القانونيين والمستشارين القانونيين، والجهات والمؤسسات العامة المخوّلة قانونًا، وذلك وفقًا للمادة 8 من قانون KVKK. وفي حال وجود خوادم أحد مقدّمي الخدمات الذين نتعامل معهم خارج البلاد، يتم النقل وفقًا للضمانات المنصوص عليها في المادة 9 من قانون KVKK (قرار الكفاية، أو العقد النموذجي، أو غيرها من الضمانات المناسبة).
7. مدة الاحتفاظ
يُحتفظ ببياناتكم الشخصية طوال المدة التي يقتضيها غرض المعالجة ومدد التقادم والاحتفاظ المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة (مثل المدد الواردة في القانون التجاري التركي وقانون الإجراءات الضريبية بالنسبة للدفاتر والمستندات التجارية)؛ وتُحذف أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية عند انتهاء المدة. وعند حذف عضويتكم، تُحذف مشاريعكم في استوديو الإضاءة، باستثناء السجلات الخاضعة لالتزام قانوني بالاحتفاظ.
8. حقوقكم بموجب المادة 11 من قانون KVKK
- معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تخضع للمعالجة، وطلب المعلومات المتعلقة بذلك في حال معالجتها،
- معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم بما يتوافق مع غرضها،
- معرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات داخل البلاد أو خارجها،
- طلب تصحيح البيانات في حال معالجتها بشكل ناقص أو غير صحيح،
- طلب حذف البيانات أو إتلافها في إطار الشروط الواردة في المادة 7 من قانون KVKK،
- طلب إخطار الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بعمليات التصحيح والحذف والإتلاف،
- الاعتراض على أي نتيجة تمسّكم سلبًا ناتجة عن تحليل البيانات حصريًا بواسطة أنظمة آلية،
- المطالبة بالتعويض عن الضرر في حال تعرّضكم لضرر بسبب المعالجة المخالفة للقانون.
9. تقديم الطلبات
يمكنكم إرسال طلباتكم المتعلقة بحقوقكم، وفقًا للائحة إجراءات ومبادئ تقديم الطلبات إلى المسؤول عن البيانات، كتابيًا مع المعلومات المثبتة لهويتكم إلى العنوان ، أو إلى عنوان KEP الخاص بنا، أو بالتوقيع الإلكتروني الآمن أو التوقيع عبر الهاتف المحمول، أو من عنوان بريدكم الإلكتروني المسجّل في نظامنا إلى العنوان . ويُبتّ في طلبكم مجانًا خلال مدة أقصاها ثلاثون يومًا؛ وفي حال تطلّب الإجراء تكلفة إضافية، يجوز استيفاء الرسم المحدد في التعرفة التي يقرّها مجلس حماية البيانات الشخصية.
الخصوصية والأمان
آخر تحديث: 07.11.2026
أمان الاتصال
تُشفَّر جميع البيانات المتبادلة بينكم وبين موقعنا بشهادة TLS (SSL). تأكدوا من ظهور رمز القفل في شريط العنوان ومن العنوان https://www.laldesing.com.tr قبل إدخال أي معلومات شخصية.
أمان الدفع
تتم عمليات الدفع بالبطاقة عبر البنية التحتية لمؤسسة الدفع iyzico المرخّصة من البنك المركزي لجمهورية تركيا، وبالتحقق عبر 3D Secure. ولا تُعالَج بيانات رقم البطاقة وتاريخ انتهاء صلاحيتها ورمز الأمان إلا على الصفحة الآمنة لمؤسسة الدفع؛ ولا تُعرض أو تُخزَّن على خوادم LAL DESIGN بأي حال من الأحوال.
أمان الحساب
- تُخزَّن كلمات المرور بصيغة مختصرة غير قابلة للاسترجاع (bcrypt)؛ ولا يمكن لأحد، بمن في ذلك موظفونا، الاطلاع على كلمة مروركم.
- تُحظر محاولات تسجيل الدخول الخاطئة المتتالية مؤقتًا.
- تُدار الجلسات بمفاتيح أمان محددة المدة؛ ويُرجى تسجيل الخروج بعد الانتهاء عند استخدام أجهزة كمبيوتر مشتركة.
- لا تشاركوا كلمة مروركم مع أي شخص؛ وإذا اشتبهتم في استخدام حسابكم دون إذن، فأبلغونا فورًا.
التدابير الفنية والإدارية
نطبّق على خوادمنا ترويسات الأمان، وتفويض صلاحيات الوصول، وتقييد عدد الطلبات، والنسخ الاحتياطي والتحديث المنتظمين. ولا يحق الوصول إلى البيانات الشخصية إلا للأشخاص المخوّلين بحكم مهامهم. وفي حال وقوع أي خرق للبيانات، يتم إخطار مجلس حماية البيانات الشخصية والأشخاص المعنيين وفقًا للمادة 12 من قانون KVKK.
أمان البريد الإلكتروني
لا تكتبوا أبدًا رقم بطاقتكم أو كلمة مروركم في رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلونها إلينا. لا تطلب LAL DESIGN منكم كلمة المرور أو بيانات البطاقة عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو الرسائل.
سرية بيانات العضوية
لا تُستخدم بيانات عضويتكم لأغراض غير تلك المبيّنة في هذا النص وفي إشعار KVKK، ولا تُباع، ولا تُشارَك مع أطراف ثالثة. وفي حالات الإلزام القانوني، لا تُقدَّم المعلومات إلا إلى الجهات المختصة. ولا تُرسل إشعارات العروض والمستجدات إلا بموافقتكم؛ ويمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت من إعدادات حسابكم أو عبر الرابط الوارد في الرسائل.
سياسة ملفات تعريف الارتباط
آخر تحديث: 07.11.2026
ملفات تعريف الارتباط وتقنيات تخزين المتصفح المماثلة (localStorage) هي معلومات صغيرة تُحفظ على جهازكم عند زيارة موقع ما. يستخدم موقع LAL DESIGN تخزين المتصفح الضروري لعمل الموقع فقط ، ولا يستخدم ملفات تعريف ارتباط لأغراض الإعلان أو التنميط أو التتبع.
| الاسم | الغرض | المدة |
| lal-lang | تذكّر اللغة التي اخترتموها | حتى تحذفوها |
| lal-ck | تذكّر أنكم أغلقتم هذا الإشعار | حتى تحذفوها |
| مفتاح الجلسة | الإبقاء على جلستكم عند تسجيل الدخول إلى استوديو الإضاءة | مدة الجلسة |
| مسودات المشاريع | حفظ عملكم في الاستوديو والأتيليه داخل متصفحكم | حتى تحذفوها |
Yazı tipleri ve üç boyutlu görüntüleme kütüphanesi sitenin kendi sunucusundan yüklenir. Sitenin nasıl kullanıldığını anlamak için anonim ziyaret istatistikleri tutarız: görüntülenen sayfa ve ürünler, sayfada kalma süresi, cihaz türü ve IP adresinden tahmin edilen ülke/şehir. Bunun için çerez kullanılmaz, IP adresiniz saklanmaz; konum tahmini için IP adresi anlık olarak ipwho.is konum servisine iletilir. Kayıtlar 13 ay sonra silinir. Fiyatların döviz karşılığı için güncel kur sitemizin kendi sunucusu üzerinden alınır; bu işlem sırasında IP adresiniz üçüncü bir servise iletilmez. Ürün sayfalarındaki YouTube / Vimeo videoları yalnızca oynatıldığında ilgili sağlayıcıdan yüklenir. Ödeme adımında iyzico’nun güvenli ödeme sayfası kendi çerezlerini kullanabilir.
في حال استخدام ملفات تعريف ارتباط لأغراض التحليل أو التسويق مستقبلًا، فلن تُفعَّل إلا بموافقتكم الصريحة، وسيتم تحديث هذه السياسة. ويمكنكم حذف ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع في أي وقت من إعدادات متصفحكم؛ وفي حال حذف التخزين الضروري، يُعاد ضبط تفضيل اللغة وجلستكم.
اتفاقية العضوية والاستخدام
آخر تحديث: 07.11.2026
1. الطرفان
تُبرَم هذه الاتفاقية بين الجهة المشغّلة للموقع www.laldesing.com.tr ولخدمة استوديو الإضاءة LAL، وهي («LAL DESIGN»)، وبين المستخدم المسجّل في الموقع («العضو»)، وذلك إلكترونيًا بإتمام التسجيل في العضوية.
2. الموضوع
موضوع الاتفاقية هو تحديد شروط انتفاع العضو بالموقع واستوديو الإضاءة LAL وأدوات LAL Atelier، وحقوق الطرفين والتزاماتهما.
3. العضوية والحساب
- يُقرّ العضو بأن المعلومات التي قدّمها عند التسجيل صحيحة ومحدّثة. ويُشترط لإنشاء العضوية بلوغ 18 عامًا.
- الحساب شخصي؛ والعضو مسؤول عن حماية كلمة المرور. باقة Pro مخصّصة لمستخدم واحد؛ أما الاستخدام الجماعي فيندرج ضمن باقة الشركات.
- يجوز للعضو حذف حسابه في أي وقت.
4. الباقات والرسوم والدفع
- الباقة المجانية محدودة بـ 5 غرف كحد أقصى و20 عنصرًا باستثناء وحدات الإضاءة. وتشمل باقة Pro مستخدمًا واحدًا و10 مشاريع محفوظة. وتغطي باقة الشركات جميع الميزات. ويُعرض النطاق والأسعار الحالية في صفحة الأسعار.
- تُقدَّم خطة Pro حاليًا كتجربة مجانية. وقبل فرض أي رسوم، سيتم الإعلان عن ذلك داخل التطبيق وعبر البريد الإلكتروني. وخلال الفترات المدفوعة، تُحصَّل الرسوم مقدمًا شهريًا أو سنويًا عبر البنية التحتية الآمنة للدفع من iyzico. تشمل الأسعار ضريبة القيمة المضافة، وتُرسَل فاتورتكم إلى عنوان بريدكم الإلكتروني.
- لا يوجد تجديد تلقائي للاشتراك. وفي نهاية الفترة تعود الباقة إلى المجانية؛ ولا تُحذف مشاريعكم، إلا أن المشاريع التي تتجاوز حدود الباقة تصبح متاحة للعرض فقط.
- لا تؤثر تغييرات الأسعار في الفترات المدفوعة.
5. حق العدول
اشتراك استوديو الإضاءة خدمة تُؤدّى فورًا إلكترونيًا بمجرد تأكيد الدفع. ووفقًا للبند (ğ) من الفقرة الأولى من المادة 15 من لائحة العقود عن بُعد، لا يثبت حق العدول في هذه الخدمة شريطة إعلامكم صراحةً وموافقتكم قبل الدفع. وفي حال تعذّر انتفاعكم بالخدمة بسبب عطل فني، يُرجى التواصل معنا؛ إذ يُرد المبلغ أو تُمدَّد الخدمة عن المدة التي تعذّر فيها الاستخدام.
6. طبيعة الخدمة
استوديو الإضاءة وLAL Atelier أداتان للتصميم المبدئي والتسعير المبدئي. والحسابات تقديرات تُجرى بطريقة اللومن والتقريبات النقطية؛ وأسعار الأتيليه ليست عروضًا ملزمة. وتتطلب مشاريع التنفيذ والتمديدات الكهربائية والمسائل الإنشائية دراسة هندسية من جهة مختصة. وتبذل LAL DESIGN العناية المعقولة لضمان استمرارية الخدمة وخلوّها من الأخطاء.
7. الملكية الفكرية
برمجيات الموقع وتصميمه ونصوصه ورسومه والعلامة التجارية «LAL DESIGN» ملك لـ LAL DESIGN؛ ولا يجوز نسخها أو استنساخها أو تعديلها دون إذن. والمشاريع والتصاميم التي ينشئها العضو ملك للعضو. ولا تستخدم LAL DESIGN هذه المحتويات إلا لتقديم الخدمة وإعداد عروض الأسعار التي يطلبها العضو.
8. قواعد الاستخدام
لا يجوز للعضو استخدام الموقع بما يخالف التشريعات أو الآداب العامة أو حقوق الغير؛ ولا يجوز له تحميل برمجيات تضر بالنظام، أو إحداث ضغط مفرط باستخدام أدوات آلية، أو محاولة الوصول إلى بيانات المستخدمين الآخرين. وفي حال المخالفة الجسيمة أو المتكررة لهذه القواعد، يجوز لـ LAL DESIGN تعليق العضوية أو إنهاؤها بعد إخطار العضو.
9. الإشعارات والرسائل الإلكترونية
تُرسل الإشعارات الإلزامية المتعلقة بالخدمة (الدفع، والفاتورة، والأمان، وتعديل الاتفاقية) عبر البريد الإلكتروني. أما الرسائل الإلكترونية التجارية لأغراض العروض والترويج فلا تُرسل إلا بموافقتكم وفقًا للقانون رقم 6563، وتتضمن كل رسالة رابطًا لإلغاء الاشتراك.
10. التعديلات
يجوز لـ LAL DESIGN تحديث هذه الاتفاقية. ويُخطر العضو بالتعديلات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني قبل سريانها؛ وفي حال عدم قبولها يجوز للعضو إنهاء عضويته.
11. النزاعات
تخضع هذه الاتفاقية للقانون التركي. وبالنسبة للأعضاء الذين يتصرفون بصفة مستهلكين، تختص هيئات تحكيم المستهلك في حدود المبالغ المالية التي تعلنها وزارة التجارة سنويًا، وتختص محاكم المستهلك بالنزاعات التي تتجاوز هذه الحدود. وفي النزاعات بين التجار، تختص محاكم ودوائر التنفيذ فيها.
نموذج المعلومات المسبقة
وفقًا للمادة 5 من لائحة العقود عن بُعد
البائع:
العنوان:
الهاتف: · البريد الإلكتروني:
مكتب الضرائب / الرقم الضريبي: / · MERSİS (رقم السجل المركزي):
- الخصائص الأساسية للمنتج أو الخدمة: الطراز والقدرة والتدفق الضوئي ودرجة حرارة اللون والمقاس وغيرها من المواصفات الفنية المبيّنة في صفحة الطلب وصفحة المنتج.
- السعر: Tüm vergiler dahil toplam fiyat, sipariş özetinde gösterilir. Türkiye içi kargo: 50.000 TL + KDV ve üzeri siparişlerde ücretsizdir; daha düşük tutarlı siparişlerde 1.200 TL + KDV kargo ücreti uygulanır. Yurt dışı gönderimlerde nakliye bedeli teklifte ayrıca belirtilir.
- الدفع: مقدمًا ببطاقة ائتمان أو بطاقة مصرفية (iyzico، 3D Secure) أو بالتحويل المصرفي/EFT. وتُعرض خيارات التقسيط في صفحة الدفع.
- التسليم: تُسلَّم المنتجات إلى شركة الشحن خلال أيام عمل من تأكيد الطلب، وتُسلَّم في جميع الأحوال خلال المدة القانونية القصوى البالغة 30 يومًا. وفي المنتجات المصنّعة حسب الطلب، تُحدَّد المدة في عرض السعر.
- حق العدول: يحق للمستهلك العدول عن العقد خلال 14 يومًا من تاريخ تسليم السلعة إليه أو إلى الشخص الذي يحدده، دون إبداء أي سبب ودون دفع أي شرط جزائي. ويمكن توجيه إشعار العدول كتابيًا إلى العنوان أو باستخدام النموذج المرفق بعقد البيع عن بُعد.
- الحالات التي لا يجوز فيها ممارسة حق العدول: المنتجات المُعدّة وفقًا لطلبات المستهلك أو احتياجاته الشخصية (مثل المنتجات المصنّعة في LAL Atelier بمقاسات وخامات وتشطيبات يحددها المستهلك)، والخدمات التي تُؤدّى فورًا إلكترونيًا (مثل اشتراك استوديو الإضاءة).
- الشكاوى والاعتراضات: يمكن تقديم الطلبات إلى العنوان . ويحق للمستهلكين، في حدود المبالغ المالية المقررة، التقدم إلى هيئات تحكيم المستهلك أو محاكم المستهلك في أماكن إقامتهم.
عقد البيع عن بُعد
وفقًا للقانون رقم 6502 بشأن حماية المستهلك ولائحة العقود عن بُعد
المادة 1 · الطرفان
SATICI: · العنوان: · الهاتف: · البريد الإلكتروني: · MERSİS:
ALICI: الاسم واللقب / الاسم التجاري: [يُملأ عند الطلب] · العنوان: [عنوان التسليم] · الهاتف: [الهاتف] · البريد الإلكتروني: [البريد الإلكتروني]
المادة 2 · الموضوع
موضوع هذا العقد هو تحديد حقوق الطرفين والتزاماتهما فيما يتعلق ببيع وتسليم السلعة أو الخدمة التي طلبها المشتري إلكترونيًا من الموقع الإلكتروني www.laldesing.com.tr العائد إلى البائع، والمبيّنة أدناه خصائصها وسعر بيعها.
المادة 3 · السلعة أو الخدمة موضوع العقد
| المنتج / الخدمة | الكمية | سعر الوحدة (شامل ضريبة القيمة المضافة) | المبلغ |
|---|
| [بنود الطلب] | – | – | – |
تاريخ الطلب: [التاريخ] · طريقة الدفع: [وسيلة الدفع] · رسوم الشحن: [المبلغ / مجانًا] · الإجمالي: [المبلغ المدفوع] · عنوان التسليم: [العنوان]
المادة 4 · أحكام عامة
- يُقرّ المشتري بأنه قرأ نموذج المعلومات المسبقة المتعلق بالخصائص الأساسية للمنتج موضوع العقد وسعر بيعه وطريقة الدفع والتسليم، وأنه على علم به، وأنه قدّم الموافقة اللازمة إلكترونيًا.
- يُسلَّم المنتج إلى المشتري أو إلى الشخص الموجود في العنوان الذي يحدده، على ألا تتجاوز المدة القانونية البالغة 30 يومًا من تأكيد الطلب.
- يلتزم البائع بتسليم المنتج سليمًا وكاملًا ومطابقًا للمواصفات المحددة في الطلب، مع شهادة الضمان ودليل الاستخدام إن وُجدا.
- إذا تعذّر على البائع تسليم المنتج في موعده بسبب قوة قاهرة أو ظروف استثنائية، فعليه إخطار المشتري بذلك خلال 3 أيام من تاريخ علمه. وفي هذه الحالة يجوز للمشتري اختيار إلغاء الطلب، أو استبدال المنتج بمثيل له إن وُجد، أو تأجيل التسليم حتى زوال المانع. وفي حال الإلغاء، يُرد المبلغ المدفوع خلال 14 يومًا.
- إذا لم يُدفع الثمن للبائع بعد تسليم المنتج بسبب استخدام بطاقة المشتري من قِبل أشخاص غير مخوّلين دون تقصير من المشتري، يُعيد المشتري المنتج المسلَّم إليه إلى البائع؛ وتكون تكلفة الشحن على عاتق البائع.
- في حال وجود عيب في المنتج، يجوز للمشتري ممارسة حقوق الخيار المنصوص عليها في المادة 11 من القانون رقم 6502 (فسخ العقد، أو تخفيض الثمن، أو الإصلاح المجاني، أو الاستبدال بمثيل خالٍ من العيوب). ولا تقل مدة ضمان المنتجات عن سنتين.
المادة 5 · حق العدول
يحق للمشتري، اعتبارًا من تاريخ تسليم السلعة إليه أو إلى الشخص الذي يحدده، العدول عن العقد خلال 14 يومًا دون إبداء أي سبب ودون دفع أي شرط جزائي. وفي عقود الخدمات، تبدأ هذه المدة من يوم إبرام العقد. ويكفي توجيه الإشعار بممارسة حق العدول إلى البائع خلال المدة كتابيًا أو عبر وسيط تخزين بيانات دائم (البريد الإلكتروني: ).
يُعيد المشتري المنتج إلى البائع خلال 10 أيام من إشعار العدول. ويرد البائع جميع المبالغ المحصّلة، بما فيها تكاليف التسليم، خلال 14 يومًا من تاريخ وصول إشعار العدول إليه، وذلك بما يتناسب مع وسيلة الدفع التي استخدمها المشتري عند الشراء. ويتحمل البائع تكلفة شحن الإرجاع في حال الإرسال عبر شركة الشحن المتعاقد معها.
لا يتحمل المشتري مسؤولية التغييرات والأضرار الناتجة عن استخدامه المنتج خلال مدة العدول بما يتوافق مع طريقة عمله ومواصفاته الفنية وتعليمات استخدامه.
المادة 6 · الحالات التي لا يجوز فيها ممارسة حق العدول
- السلع المُعدّة وفقًا لطلبات المستهلك أو احتياجاته الشخصية (المنتجات المطلوبة في LAL Atelier بمقاسات أو خامات أو تشطيبات أو خصائص ضوئية يحددها المستهلك)،
- الخدمات التي تُؤدّى فورًا إلكترونيًا والسلع غير المادية التي تُسلَّم إلى المستهلك فورًا (اشتراك استوديو الإضاءة)،
- الحالات الأخرى المنصوص عليها في المادة 15 من لائحة العقود عن بُعد.
المادة 7 · النزاعات
في تطبيق هذا العقد، تختص هيئات تحكيم المستهلك في مكان إقامة المشتري أو البائع في حدود المبالغ المالية التي تعلنها وزارة التجارة، وتختص محاكم المستهلك بالنزاعات التي تتجاوز هذه الحدود.
المادة 8 · السريان
يقرأ المشتري هذا العقد ونموذج المعلومات المسبقة ويوافق عليهما إلكترونيًا قبل تأكيد الطلب. ويُبرم العقد بتأكيد الطلب، وتُرسل نسخة منه إلى عنوان البريد الإلكتروني للمشتري.
ملحق · نموذج العدول
إلى: ()
أُخطركم بأنني أمارس حقي في العدول عن عقد البيع المتعلق بالمنتجات التالية.
رقم الطلب / تاريخه: ……… · تاريخ التسليم: ……… · المنتج (المنتجات): ………
الاسم واللقب: ……… · العنوان: ……… · التوقيع (في حال الإرسال ورقيًا): ……… · التاريخ: ………
التسليم والشحن
آخر تحديث: 07.11.2026
مدة التسليم
تُغلَّف المنتجات المتوفرة في المخزون خلال أيام عمل من تأكيد الدفع، وتُشحن عبر . ويستغرق التسليم عادةً، بحسب منطقتكم، أيام عمل. وفي جميع الأحوال لا يتجاوز التسليم المدة القانونية القصوى البالغة 30 يومًا.
تبلغ مدة الإنتاج للمنتجات المصمَّمة حسب الطلب في LAL Atelier، اعتبارًا من تأكيد الطلب، 6–8 أسابيع. وتُعدّ طلبات الإنتاج الخاص مؤكَّدة بتقديم الطلب وسداد قيمته 100% مقدمًا ؛ ويبدأ الإنتاج وفق رسم التصنيع المعتمد. وتظل عروض الأسعار سارية لمدة أسبوع واحد من تاريخ إصدارها. ويمكن للعميل إبلاغنا بتفضيلاته المتعلقة بالمقاسات واللون والتركيب والتسليم كملاحظة على الطلب.
الإرجاع والاستبدال: المنتجات المُعدّة وفقًا لطلبات المستهلك أو احتياجاته الشخصية مستثناة من حق العدول وفقًا للمادة 15/1-ç من لائحة العقود عن بُعد؛ وفي المنتجات المصنّعة حسب الطلب لا يمكن الإرجاع أو الاستبدال. وتظل حقوقكم القانونية في حال وجود عيوب في المنتج محفوظة. الضمان: سنتان للهيكل والتشطيب، و3 سنوات لوحدة LED والمشغّل.
في طلبات المشاريع والجملة، يُوضع جدول التسليم بالتنسيق معكم.
رسوم التسليم
TL فما فوق: الشحن مجاني للطلبات بهذه القيمة. أما الطلبات التي تقل عن هذا المبلغ فتُعرض رسوم شحنها في ملخص الطلب قبل خطوة الدفع.
التأخير
قد يستغرق التسليم وقتًا أطول قليلًا في المناطق النائية والمتنقلة. ونظرًا لعدم عمل شركات الشحن في أيام العطل الرسمية والأعياد، يتم التسليم في أول يوم عمل. ويُرسل رقم تتبع الشحنة عبر البريد الإلكتروني عند شحن المنتج.
عند الاستلام
افحصوا العبوة عند استلام طردكم. وفي حال كان الطرد مهروسًا أو ممزقًا أو مبللًا، اطلبوا من مندوب الشحن تحرير محضر إثبات ضرر قبل الاستلام، وأبلغونا فورًا؛ إذ يُستبدل المنتج التالف بآخر جديد مجانًا. أما الشحنات التي يتعذر تسليمها بسبب عنوان أو رقم هاتف خاطئ أو ناقص، أو لعدم وجود من يستلمها في العنوان، فيُرجى متابعة إشعار شركة الشحن بشأنها؛ وقد تطول في هذه الحالة مدة إعادة الإرسال.
الإرجاع والاستبدال
آخر تحديث: 07.11.2026
الإرجاع خلال 14 يومًا
يمكنكم إرجاع المنتج الذي اشتريتموه خلال 14 يومًا من تاريخ التسليم دون إبداء أي سبب. ويكفي لذلك إرسال إشعار إلى العنوان مع ذكر رقم طلبكم. ويمكنكم إرسال المنتج مجانًا خلال 10 أيام من الإشعار باستخدام رمز الشحن المتعاقد عليه الذي سيُرسل إليكم.
المنتج المراد إرجاعه
- يُرجى إرسال المنتج، إن أمكن، في عبوته الأصلية مع ملحقاته ودليل الاستخدام وشهادة الضمان.
- لا يُسقط استخدامكم المعتاد للمنتج بغرض تجربته حقَّكم في الإرجاع. إلا أن المستهلك قد يتحمل مسؤولية نقص القيمة الناتج عن الاستخدام المخالف لتعليمات الاستخدام أو خطأ التركيب أو الضرر المادي.
- إرفاق نسخة من فاتورتكم أو رقم طلبكم يُسرّع الإجراءات.
استرداد المبلغ
يُرد المبلغ الذي دفعتموه، بما فيه رسوم التسليم، إلى البطاقة أو الحساب الذي دفعتم منه خلال 14 يومًا كحد أقصى من وصول إشعار الإرجاع إلينا. وتعتمد مدة ظهور المبالغ المستردة إلى البطاقة في حسابكم على البنك الذي تتعاملون معه.
الاستبدال
يمكنكم تقديم طلب تغيير درجة حرارة اللون (3000K / 4000K) أو القدرة أو الطراز خلال 14 يومًا. وفي حال وجود فرق في السعر عند الاستبدال، يتم إبلاغكم به؛ ويُرسل المنتج الجديد، بحسب توفره في المخزون، عند وصول المنتج المُرجَع إلينا.
المنتج المعيب أو المعطّل
إذا تبيّن أن المنتج معيب، يمكنكم بموجب القانون رقم 6502 اختيار أحد الحقوق التالية: الإصلاح المجاني، أو الاستبدال بمنتج جديد خالٍ من العيوب، أو تخفيض الثمن، أو فسخ العقد. ولا تقل مدة ضمان منتجاتنا عن سنتين؛ وتتحمل LAL DESIGN تكلفة شحن الإرساليات المشمولة بالضمان.
المنتجات غير القابلة للإرجاع
المنتجات المصنّعة خصيصًا في LAL Atelier بالمقاسات أو الخامات أو التشطيبات أو الخصائص الضوئية التي تحددونها، واشتراكات استوديو الإضاءة، مستثناة من حق العدول وفقًا للمادة 15 من لائحة العقود عن بُعد. وتظل أحكام السلع المعيبة سارية على هذه المنتجات.
بيانات الشركة والتواصل
| الاسم التجاري | |
| العلامة التجارية | LAL DESIGN |
| العنوان | |
| الهاتف | |
| البريد الإلكتروني | |
| KEP | |
| مكتب الضرائب / الرقم الضريبي | / |
| رقم MERSİS | |
| الموقع الإلكتروني | www.laldesing.com.tr |